task, assignment, mission
我还有任务呢
I still have work to do.
— 乔乔的异想世界 (2019)
什么任务？
What task?
— 黑潮 (1992)
不过任务很简单
However, the task is very simple.
— 寄生虫 (2019)
什么时候我们能有任务？
When will we have tasks?
— 从海底出击 (1981)
作为任务？
As a task?
— 八部半 (1963)
“需由他个人负责之任务”
tasks for which he is personally responsible
— 窃听风暴 (2006)
该死的任务.
Damn task.
— 杀手疾风号 (2022)
我们还有别的任务。
We have other tasks as well.
任务目标苏拉威西三号"转向发动机"
Mission Objective: Sulawesi No. 3 “Turnaround Engine”
— 流浪地球 (2019)
我们去处理一项任务
Let's go take care of a task.
— 搏击俱乐部 (1999)
你把任务搞砸了，你是同谋？
You botched the job. Are you in on it?
— 小偷 (1997)
但是我们完成了任务
But we completed the task.
— 巴克劳 (2019)
任务达成，彻底打动西德勒
Mission accomplished—I completely won over Schindler.
— 红磨坊 (2001)
人回总部，任务结束
Everyone, return to headquarters. The mission is over.
这是秘密任务
This is a secret mission.
爸爸要执行任务世界上最重要的任务
Dad is going to carry out the most important mission in the world.
我们的主要任务是要追查孤儿院的记录
Our main task is to track down the orphanage’s records.
— 焦土之城 (2010)
为了这个超级任务我去
I'm off to tackle this super task.
— 亚特兰蒂斯：失落的帝国 (2001)
爸爸在执行秘密任务
Dad is carrying out a secret mission.
— 我仍在此 (2024)
我有一个任务给你
I have a task for you.
— 我是谁：没有绝对安全的系统 (2014)
我可以执行其他任务了
I can perform other tasks now.
这正是最后任务，最重要的一个
This is the final task, and the most important one.
— 潘神的迷宫 (2006)
哪一种任务？
Which task?
还有两件任务
There are two more tasks.
是紧急任务
It’s an urgent task.
— 阳光灿烂的日子 (1994)
什么任务呀
— Hi, Mom (2021)
任务
Task
— 小萝莉的猴神大叔 (2015)
还记得玻利维亚任务的那两个怪人吗?
Do you still remember those two weirdos from the Bolivia mission?
这是任务
This is the task.
— 星际旅行2：可汗怒吼 (1982)
那任务由内图完成了
Then the task was completed by Neitu.
— 精英部队 (2007)
他要求负责玻利维亚任务的那两人.
He asked for the two people responsible for the Bolivia assignment.
警方要是聪明就不会让奈托管修车奈托跟我一样一旦接到任务就绝不罢休
If the police were smart, they wouldn’t let Naito handle the car repair. Naito is just like me—once he takes on a job, he never gives up.
— 精英部队2：大敌当前 (2010)